Lapide rettangolare in pietra, in buono stato

R(everendus)·M(agnificus)·D(ominus)·ASTORGIVS
·CARDINALIS·BENEVETANVS·TOCIV·S·(sic)ROM
ANDIOLAE·LEGATVS·VNICVIQVE·IN
CIVITATE·FAVENTIAE·GENIBVS·FLE
XIS·DE·SERO·DICENTI·TER·AVE
MARIA·DVM·P(er)·ISPA·AD·S·P(ETRVM)
PVLSATVR·C(entum)·DIES·REMIS(s)IONIS·INDVLXIT

IL REVERENDO E MAGNIFICO SIGNOR ASTORGIO CARDINALE BENEVENTANO LEGATO DELLA ROMAGNA CONCESSE CENTO GIORNI DI INDULGENZA A CHIUNQUE NELLA CITTA’ DI FAENZA RECITI IN GINOCCHIO TRE VOLTE L’AVE MARIA QUANDO PER ESSA SI SUONA DI SERA A S.PIETRO

La lapide proviene dal duomo premanfrediano. Il cardinale di cui si parla e Astorio Agnesi arcivescovo di Benevento legato in Romagna dal 20 dicembre 1448 al 27 ottobre 1449. Il lucchesi, nel suo articolo, integra l’epigrafe e la traduce.
Interessante lapide quattrocentesca, dove si vede il modo di comporre l’epigrafe ponendo le lettere una dentro l’altra per guadagnare spazio.